Escocia vende más de dos veces y media más textiles a China que hace una década

Mientras los escoceses se visten con los tartanes de su clan en celebración del bardo nacional Robert Burns este fin de semana, pueden sorprenderse al saber que no serán los únicos. Los compradores chinos que se preocupan por la moda están comprando más ropa tradicional escocesa que nunca, desde trajes de tweed hasta zapatillas de golf.

Las estimaciones de HM Revenue & Customs indican que las exportaciones de textiles de Escocia a China están a punto de alcanzar un récord, después de que las ventas en los primeros nueve meses de 2013 alcanzaron casi £ 9,7 millones, superando el total del año anterior. Escocia vende más de dos veces y media más textiles a China que hace una década.

Según los creadores de tweed de la isla de Harris, frente a la costa oeste de Escocia, los chinos parecen ansiosos por sumergirse en la historia de la región.

\"Se trata de procedencia, [identidad] británica y calidad \", dijo Brian Wilson, presidente de Harris Tweed Hebrides y embajador empresarial del gobierno del Reino Unido. \"Si puede marcar estas tres casillas en China, entonces tiene una buena oportunidad \".

Harris Tweed Hebrides es responsable de aproximadamente el 90 por ciento de la tela de tweed tejida a mano en las Hébridas Exteriores, y está a punto de conseguir su primer cliente de moda chino. Ya proporciona tapicería de tweed a clientes chinos, al suministrar al fabricante de muebles británico Tetrad, que envió sus primeros productos a China este mes.

Johnstons of Elgin, un fabricante de ropa de lana y cachemira con sede en la ciudad del norte de Escocia, exportó bienes por valor de £ 200,000 a China el año pasado. \"Lo que a los chinos les encanta es la historia y el legado que tienen algunas de las empresas \", dijo Ian Pryde, director de ventas de exportación de Johnstons. \"Johnstons ahora tiene 215 años. A los chinos les encanta. \" La compañía recientemente nombró agentes en Beijing y Shanghai para asegurar más negocios.

Para los fabricantes más nuevos, sin embargo, el desafío es establecer sus marcas frente a la competencia de los imitadores chinos. En una visita comercial a Beijing en marzo del año pasado, la diseñadora de moda con sede en Glasgow Rebecca Torres descubrió que a los compradores\"les gustaban mucho las faldas escocesas y los pantalones de tartán\". Pero también descubrió varios proveedores chinos con nombres que sonaban sorprendentemente escoceses.

Una forma en que los amantes de la moda chinos han podido garantizar la autenticidad de su ropa es viajando más cerca de la fuente. Roubi L’Roubi, director creativo de Huntsman of Savile Row, que alguna vez fue el sastre del rey Eduardo VIII, descubrió que los clientes de Asia visitan la tienda de Londres específicamente para pedir trajes de tweed. \"Algunas personas quieren obtener cosas del origen \", dijo. \"Quieren saber cómo está tejido y dónde. Tienen curiosidad \".